Είναι ένας Έλληνας, ένας Γάλλος και ένας Αμερικανός ναυαγοί σε ένα ερημικό νησί και τους πιάνουν οι ιθαγενείς.
Λέει ο αρχηγός της φυλής:
– Θα σας δώσω μια ευκαιρία. Θα μου πείτε μια λέξη που δεν την ξέρει κανείς στη φυλή μου. Αν δεν την ξέρουμε, θα σας αφήσουμε ελεύθερους. Αν την ξέρουμε, θα σας φάμε!
Πάει ο Αμερικανός:
– Superconductivity!
Το ψάχνουν οι ιθαγενείς στα λεξικά τους, «Το ξέρουμε!» λένε, και τον τρώνε.
Πάει ο Γάλλος:
– Existentialisme!
Το ψάχνουν κι αυτό, «Το ξέρουμε!» λένε, και τον τρώνε κι αυτόν.
Έρχεται η σειρά του Έλληνα. Το σκέφτεται λίγο, παίρνει ύφος και λέει:
– Απογραφή!
Το ψάχνουν οι ιθαγενείς, τίποτα. Ρωτάνε τον μάγο της φυλής, δεν την ξέρει.
Γυρίζει ο αρχηγός στον Έλληνα και του λέει:
– Εντάξει, κέρδισες, είσαι ελεύθερος. Αλλά σε παρακαλώ, πες μας πριν φύγεις, τι σημαίνει αυτή η λέξη;
Κι ο Έλληνας αναστενάζει:
– Άστα, αρχηγέ μου... Μαζευόμαστε, μετριόμαστε, και στο τέλος λείπουν λεφτά!
